Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
- Ayah! - Ayah.
Chung Yi.
"Episode 75"
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami ingin menemui seseorang.
Ayah sedang apa?
Ini...
Ayah kemari...
Kamu masih di sini.
Biksu Sungkwang baru saja meneleponku.
Dia akan kembali sepekan lagi.
Begitu. Terima kasih.
Anda kemari untuk menemui Biksu Sungkwang?
Kami juga ingin menemuinya.
Kamu juga?
Ya. Bagaimana Ayah bisa mengenalnya?
Dia...
Ayah bertemu dengannya saat mengecat gedung tradisional.
Ayah melihat artikel
dia akan pulang dari perjalanan misionaris ke Amerika Selatan.
Bedebah.
Kamu.
Sim Hak Gyu.
Jadi, kamu pria yang waktu itu?
Permisi, bisa kubantu?
Poong Do, ada apa?
Sebentar. Ayah, sebentar.
Chung Yi.
Kenapa kalian ingin menemui Biksu Sungkwang?
Kami punya beberapa pertanyaan
terkait pewarna biru pada "Potret Kecantikan".
"Pewarna biru"?
Dia adalah ahli lukisan Buddha Goryeo.
Itu sebabnya ayah kandung Chung Yi ke Kuil Gangnyeong.
- Ini Pimpinan Ma. - Jawablah.
Baik.
Ya, Pimpinan Ma.
Apa?
Begitu. Baiklah.
Ayah harus pergi. Dia mencari ayah.
Baik, Ayah. Pergilah.
Ya, sampai jumpa.
Kamu ingin aku menemukan hantu?
Maksudku Jo Ji Hwan. Kamu punya informasi lain?
Biasanya aku lebih baik dari agensi detektif swasta,
tapi aku tak menemukan apa pun tentang dia.
Seperti ada orang yang menghapus semua informasi tentang dia.
Apakah ini semua benar-benar karena Seo Pil Doo?
Poong Do.
Hei, di mana Ayah?
Dia dapat telepon dari Pimpinan Ma.
Bukankah aneh dia mengenal Biksu Sungkwang?
Benar.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kukira aku melihat Seo Pil Doo.
Seo Pil Doo?
Apa dia mengikuti kita?
Jika ingin mengikuti kita, dia pasti akan menyuruh orang.
Dia tidak akan ke sini sendiri.
Lalu apa?
Ryan bilang
Jo Ji Hwan sulit dilacak karena tidak ada informasi.
Dan tidak mudah bagi kita untuk tahu soal tempat ini.
Jika Seo Pil Doo kemari...
Kamu mencurigainya?
Kurasa dia yang ingin menghapus jejak Jo Ji Hwan.
Entah mereka bekerja sama
atau Seo Pil Doo menjebaknya.
Yang kutahu Seo Pil Doo sangat gelisah.
Bukankah kamu bilang dia datang ke rumahku?
Dia berpikir ayahku mencuri "Potret Kecantikan".
Apa maksudnya itu?
Kenapa kamu mendengarkannya?
Saat Ji Na mengungkap lukisan yang asli,
dia menyalahkan Ayah.
Menurutku itu mencurigakan, dan aku bahkan bertanya kepadanya.
Bagaimana reaksinya?
Tentu saja dia menyangkalnya.
Tidak mungkin dia memiliki lukisan itu.
Kuharap mereka berdua tidak mencurigai hal ini.
Tidak mudah untuk bertemu dengannya.
Dia sering bepergian.
Katanya sepekan, tapi siapa tahu berapa lama?
Kuharap mereka bisa temukan petunjuk.
Haruskah aku bertanya kepada kakekku?
Dia kenal beberapa pelukis tua.
Benarkah?
Dia akan mengomel jika aku menelepon.
Jangan terlalu berharap.
Terima kasih, Manajer Ko.
Aku akan bawa bibitnya ke laboratorium.
Kita semua seakan mau menangis.
Aku iri sekali.
Kamu iri terhadap apa?
Proyek Goryeo Nona Sim sepertinya mulai ada kemajuan.
Mereka sudah menggunakan nirkabel, sedangkan kita masih pakai kabel.
Berhenti mengatakan hal-hal yang menurunkan semangat
dan pikirkan ide yang bagus.
Nara masuk tajuk utama lagi.
"Nara"?
Bukankah mereka meluncurkan lini luar ruang tahun lalu
dan dapat penjualan nomor satu?
Ya. Pakaian mereka sangat bagus.
Mereka sangat laris di saluran belanja rumah.
Lalu apa masalahnya?
Ada karsinogen ditemukan pada pakaian luar ruang mereka.
Mereka menarik semua produknya.
Apa yang akan mereka lakukan?
Ini bencana. Mereka pasti akan bangkrut.
- Itu gila. - Karsinogen?
Dia mulai bekerja sebagai sopir Pimpinan Ma.
"Wakil Presdir Seo Pil Doo"
Kacau sekali.
Bukankah dia sengaja mendekatinya?
Ma Poong Do, Sim Chung Yi, dan Sim Hak Gyu.
Mereka mencari tahu soal masa lalu.
Bukankah Anda harus bertindak sekarang?
Kamu mencuri lukisan itu.
Kenapa kamu terus melibatkan ayahku?
Sim Chung Yi
sangat yakin bahwa Sim Hak Gyu tidak berkaitan dengan lukisan itu.
Namun, keadaannya mencurigakan.
Ya.
Sim Hak Gyu diam-diam mencari tahu soal masa lalu.
Itu adalah bukti bahwa ada yang mengusiknya.
Kini nampaknya
jika Sim Hak Gyu punya lukisan yang asli,
semuanya akan masuk akal.
Haruskah aku melakukan sesuatu?
Suruh orang mengintai di Kuil Gangnyeong
dan terus awasi Sim Hak Gyu.
Baik, Pak.
Aku menemukan cara untuk menghentikan Proyek Goryeo.
Kenapa menatapku begitu?
Kamu menyuruhku untuk berusaha menghentikan mereka.
Ada hal yang harus kita perjelas.
Kita adalah rekan.
Apa maksudmu?
Lukisan yang asli.
Apakah tadinya itu benar-benar ada pada Sim Hak Gyu?
Kenapa kamu tiba-tiba ingin tahu asalnya?
Ya, benar.
Lukisan yang asli tadinya ada di rumahku.
Lalu kenapa kamu bilang bahwa kamu membelinya?
Kamu menyelidiki masa laluku?
Aku bertanya apa kamu berbohong.
Kamu bisa bayangkan posisiku dahulu?
Aku tidak bisa menjadikan ayah angkatku pencuri.
Sejak kapan kamu peduli kepadanya?
Selama pameran Yongwang-ri,
saat dia ditangkap atas pencurian, kamu mengabaikannya.
Kamu sudah dapat lukisan yang asli. Bukankah itu sudah cukup?
Jadi, benar bahwa Sim Hak Gyu pernah memiliki "Potret Kecantikan"?
Kenapa kamu begitu peduli asalnya?
Bagaimana caramu menghentikan Proyek Goryeo?
Seo Pil Doo.
Kenapa dia begitu terobsesi akan lukisan itu?
Aku tidak paham cara pikirnya.
Halo, Reporter Kim.
Aku punya berita untukmu.
Kapan kamu luang?
Satu, dua, tiga, empat...
Astaga.
Ada berapa angka nol?
Aku tidak percaya ini.
Ada 100.000 dolar di rekeningku.
Puja dan puji untuk Raja Naga.
Ini akan membuatku tetap bertahan di Jubo.
Untuk apa pedulikan perusahaan jika punya uang sebanyak ini?
Kita bisa mengambilnya dan kabur ke luar negeri.
Ibu harus bagaimana? Haruskah ibu berkemas malam ini?
Ibu pikir kenapa aku mengirimkannya kepada Ibu?
Jika terjadi masalah, kita akan kehilangan semuanya.
Kita akan kehilangan ini? Jangan biarkan itu terjadi.
Dengarkan baik-baik.
Jangan lakukan hal bodoh dan jaga uang itu.
Jangan sampai Ayah atau Chung Yi tahu.
Jangan khawatir.
Tidak akan ada yang tahu jika ibu sembunyikan di lemari.
Ini belum cukup untuk memuaskanku.
Aku ingin lebih.
Jika mungkin, aku akan ambil seluruh Grup Jubo.
Ya.
Kamu benar-benar putri ibu.
Kamu harus punya impian besar.
Benar. Impian besar.
Apakah Dukun Raja Naga ada di dalam?
Ya. Dukun Raja Naga datang.
Apa ini? Apakah ada yang tidur di sini?
Duduklah.
Baik.
Keponakan Pak Kang?
Kudengar keponakan Pak Kang, pemilik supermarket,
punya bisnis besar di Amerika.
Kekhawatiran apa yang membawamu ke Korea?
Bagaimana kamu tahu?
Kamu benar-benar hebat.
Wajahmu diselimuti kekhawatiran.
Ada yang membuatmu terjebak, bukan?
Seberapa frustrasi diriku sampai kemari dan menemuimu?
Katakanlah.
Aku akan membuang semua kekhawatiranmu.
Nama panggilanku adalah "Terjun".
Begini,
aku siap menembak,
tapi aku tidak punya peluru.
"Peluru"?
Kamu membutuhkan dana usaha.
Kamu bisa segera tahu.
Jika kamu menginvestasikan tiga juta dolar,
aku jamin kamu akan hasilkan 100.000 dolar per bulan.
Aku tidak bisa memberi tahu siapa pun soal ini.
Aku kesulitan karena tidak bisa menemukan rekan bisnis.
Tunggu.
Jika berinvestasi tiga juta dolar,
maka akan menghasilkan 100.000 dolar per bulan?
Ini rahasia antara kita berdua.
Pemerintah diam-diam berencana membangun
gedung pencakar langit di Bonghwang-ri.
Kamu harus investasi sekarang dan kamu akan terus untung.
- "Investasi"? - Ya.
Aku bahkan dapat tawaran untuk menyediakan alat berat.
Jika punya dananya, aku bisa meraup untung besar.
Astaga.
Kamu butuh tiga juta dolar.
Begitu?
Percepat dan teruskan.
"Direktur Baek Si Joon"
"Jo Heon Jeong"
"Aku sedang di Grup Jubo. Aku tunggu di lobi"
Aku sedang di Grup Jubo. Aku tunggu di lobi.
Ada apa? Kenapa kamu kemari?
Perkataan Chung Yi benar.
Dia bilang kamu banyak berubah.
Aku kemari ingin tahu keadaanmu karena tidak bisa menghubungimu.
Kenapa kamu begitu sibuk?
Sesuatu terjadi. Kamu ingin mengatakan sesuatu?
Aku akan bercerai.
- Apa? - Chung Yi tidak memberitahumu?
Apa? Kenapa kamu tiba-tiba ingin bercerai?
Sesuatu terjadi.
Karena itu, kamu harus membawa Yeol Mae kembali.
Kita tidak bisa membiarkan dia tinggal bersama Chung Yi selamanya,
dan aku tidak punya pilihan lain dengan semua masalah ini.
Apa yang harus kita lakukan dengan restorannya?
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Ya, tulis yang bagus, Reporter Kim.
Apa ini?
Dia masih bekerja di sini?
Kukira dia sudah dipecat.
Abaikan dia.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu sudah tahu dia seperti apa.
Bagaimana bisa kamu bekerja
di perusahaan yang sama dengan pembunuh Bibi?
Ini tempat kerjaku. Jangan mengomel di sini.
Kamu benar-benar sudah gila.
Kamu sudah gila, bukan?
Pulanglah.
Lakukan apa pun maumu dengan restoran itu, dan Yeol Mae...
Aku akan berkunjung nanti. Mari bicara saat itu.
Lupakanlah.
Aku tahu kamu akan menghilang lagi.
Kamu benar-benar...
Pergilah.
Hei.
Hei, Baek Si Joon!
Astaga.
Baek Si Joon, apa kamu benar-benar hanya mengincar uang?
Aku juga tidak pernah tahu apa yang dia pikirkan.
Berikan kepada pers.
Telepon reporter yang kalian kenal
dan minta mereka menulis artikel mendetail.
Karsinogen ditemukan di Proyek Goryeo?
Nona Yeo, Anda yakin ini akurat?
Siapa yang peduli itu akurat atau tidak?
Jika kita sebarkan, maka itu benar.
Apa? Namun, itu agak...
Jika tidak punya ide lebih baik, berhenti membantah dan lakukan saja.
Tidak ada dari kalian yang punya ide bagus.
Kita mulai ke titik awal.
Kupikir biksu itu bisa memberi kita informasi lebih
soal pewarna solid dan Jo Ji Hwan.
Dan tenggat waktu HR Corporation hampir habis.
Jangan cemaskan Biksu Sungkwang.
Aku gunakan semua koneksiku untuk mencarinya.
Bagaimana caramu menemukannya?
Kudengar dia selalu bepergian.
Kamu tidak percaya kepadaku?
Kamu tidak ingat bibit Bok Nam?
Benar. Dari mana kamu dapat sebanyak itu?
Aku punya banyak penggemar di kalangan minoritas Tiongkok.
Hanya itu yang ingin kamu katakan?
Dan mana stiker untukku?
Stiker?
Ya, stiker hadiahku.
Apa ini?
Kupikir kamu akan menciumku.
Akan kuberikan hadiah yang asli jika sudah terkumpul lima.
Apa?
Kamu sungguh menyimpannya?
Apa maksudmu?
Katamu aku akan dapat hadiah jika mengumpulkan lima stiker.
Kamu sudah lupa?
Tidak, aku tidak lupa.
Dia sangat gigih.
Apa?
Kerjakan dengan benar. Pulanglah setelah selesai.
Sampai jumpa.
Apa-apaan itu?
Dia pulang setelah menyuruh kita mengerjakan semua ini?
Bagaimana jika kita disalahkan setelah melakukan rilis pers ini?
Ya.
Sejujurnya, aku tidak bisa mengirimkan surel ini.
Benar. Aku dengan gampangnya memutuskan untuk memihaknya,
tapi tidak ada gunanya berseberangan dengan Pimpinan Ma.
Kalian masih di sini?
Ini sudah malam.
Benar.
Kami banyak pekerjaan karena seseorang,
jadi, bobotku mungkin turun tanpa kuharapkan.
Tapi kita bekerja untuk cari nafkah. Mari makan malam.
Kuharap aku tidak meneleponmu secara mendadak.
Jangan bilang begitu.
Mulai sekarang aku akan bekerja dan siaga setiap hari.
Aku tidak mau begitu. Itu membuatku tidak nyaman.
Anda baik-baik saja?
Bisa ambilkan obatku di ruang kerja?
Pasti ada di laci.
Ya, duduklah.
Aku melihatnya saat masuk.
Pria beruban itu. Dia sopir baru Ibu, bukan?
Di mana dia? Aku mau lihat wajah pria tua itu.
Bisakah kamu tenang?
Jadi, di mana dia?
Di ruang kerja Ibu?
Oh Gwi Nyeo! Kamu mau ke mana?
Astaga, berisik sekali.
Benar-benar keluarga yang berisik.
Chung Yi akan menderita jika menikahi keluarga ini.
- Kemari. - Hentikan, Ibu.
Ayo.
Beraninya kamu kabur?
Ibu bisa melihatmu.
Aku bebas untuk kabur.
Ada apa dengan Ibu?
Ada apa dengan kalian?
Jangan hiraukan kami, Ibu.
Ikut ibu sekarang.
- Ibu! - Kemari!
- Sakit. - Tidak.
- Ayo! - Itu juga sakit.
- Ibu. - Kemari.
Sakit.
Aku suka keluarga Anda yang energik.
Berkat mereka aku tidak pernah bosan.
Aku akan ambilkan air.
Beri tahu aku jika butuh hal lain.
Di mana Heon Jeong?
Entahlah. Dia tidak bicara kepadaku, dan aku belum melihatnya hari ini.
Maksudku, ini restoran Bibi, bukan restoranku.
Apa yang kulakukan di sini?
Aku sial sekali, Nona Sim.
Pak Tak, kamu sudah mabuk?
Ini karena...
Aku tulang punggung keluarga.
Jika saja aku tidak perlu bayar biaya rumah sakit putriku...
Maafkan aku, Nona Sim.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Tim TF dibubarkan
karena Nona Yeo Ji Na dan Wakil Presdir Seo Pil Doo.
Mereka mendadak menyuruh kami pindah tim
dan memberikan bayaran ekstra, yang seharusnya tidak kuambil.
Maafkan aku.
Kami harus bagaimana?
Nona Yeo Ji Na sudah menyiapkan banyak materi.
Akan ada banyak artikel tentang itu besok.
Aku mengerti situasimu.
Aku juga akan melakukan hal yang sama.
Tapi jika kita perbaiki kesalahan, kita akan belajar sesuatu.
Kalian bisa membantuku?
Tolong tulis rilis pers dan kirimkan sekarang.
Aku akan jadi penanggung jawab untuk koran.
Kamu bisa kerjakan untuk perusahaan media daring.
Baik. Di mana Pak Tak?
Aku akan hubungi semua orang pada pagi hari.
Siapa aku? Aku Pak Tak dari Pemasaran.
Bagaimana dengan biksu itu?
Dia aneh.
Dia berusaha menjadi misterius seperti selebritas.
Dia tidak punya ponsel,
dan ada rumor bahwa dia meninggalkan Korea lagi.
Benarkah?
Aku harus segera bertemu dia agar bisa dapat jawaban.
Baik.
Tentu saja.
Aku bukan manusia jika menunggu sampai tahun depan.
Aku akan lebih buruk dari anjing liar.
Ya, aku yakin.
Ya.
Kakek, baterai ponselku mau habis.
Sebentar. Maaf!
Yang benar saja.
Siapa itu?
Ini semua salah Chung Yi.
Di mana dia?
Dia bersama timnya berusaha membereskan sesuatu.
- Kenapa? - Menurutmu kenapa?
Semua karena biksu ini.
Hanya untuk mendapatkan nomornya,
aku harus bertelepon selama tiga jam.
Kamu dapat nomor biksu itu?
"Dukun Raja Naga"
- Kamu baru pulang kerja? - Ya.
- Mari masuk. - Ayah.
Aku sangat terkejut hari ini.
Aku tidak menyangka kita akan bertemu di Kuil Gangnyeong.
Benar.
Sepertinya Ayah bilang dahulu Ayah mengecat gedung tradisional.
Aku benar-benar lupa.
Jika tahu, aku pasti akan bertanya kepada Ayah soal cat.
Ayah tahu apa?
Alasan aku mengira kamu ayahku saat pertama bertemu
adalah karena bau cat. Bukankah begitu?
Kamu mengejutkanku, Nak.
Ini untuk Anda.
Bagaimana bisa kamu...
Hei.
Kamu...
- Ayah. - "Ayah"?
Benar. Saputangan itu.
"Saputangan"?
Ayah memiliki saputangan itu.
Yang itu.
Aku masih ingat.
Warna birunya sangat cantik, bukan?
Apa Ayah masih memilikinya?
Itu sudah bertahun-tahun lalu.
Sudah hilang.
Benarkah?
Ayo masuk.
"Grup Jubo"
"Hasil pencarian 'karsinogen pewarna solid' tidak ditemukan"
Kenapa ini?
Kenapa tidak ada hasilnya?
Aku tidak tahu. Kami sudah serahkan semuanya.
Ya.
Sudah kubilang buat beberapa kata kunci!
"Proyek Goryeo"
"Selangkah Lebih Dekat Kepada Rahasia!"
Apa ini?
Kamu kecewa itu bukan artikel yang kamu harapkan?
Apa?
Kenapa kamu melakukan cara kotor begitu?
Di mana semangat Olimpiade-mu?
Tidak bisakah dia berhenti melakukan hal kekanak-kanakan?
Kalau bukan karena Pak Tak dan pengakuan timnya,
kita pasti akan kena masalah.
Yeo Ji Na jahat.
"Pimpinan Ma Poong Do"
- Anda kedatangan tamu. - Suruh dia masuk.
Aku pergi dahulu.
Tetaplah di sini. Kamu juga harus menemuinya.
Apa?
Kenapa tiba-tiba seperti ini?
Ma Poong Do diam-diam menghubunginya.
Kudengar kamu memanggilku.
Aku Biksu Sungkwang.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Jika Seo Pil Doo gagal mempertahankan 100 juta dolar itu,
kira-kira siapa yang disalahkan?
Sepertinya aku bisa tahu.
Mobil biksu itu baru pergi.
Dia akan ditangani di bandara.
Apa yang terjadi dengan Biksu Sungkwang?
- Dia tidak bisa dihubungi. - Apa?
Uang itu ada padaku.
Mendapat lebih banyak itu tidak mustahil.
Seo Pil Doo, kamu benar-benar
akan menyalahkanku dan memihaknya?
Kamu tahu segalanya.
Bahwa Nona Yeo menggunakan trik untuk menunda proyek Goryeo.
Kenapa kamu mengabaikan itu?
Bukankah persaingan ini kejam?
Baek Si Joon...